Die Arbeit
Ich transkribiere Gespräche und Video-Interaktionsbeobachtungen für psychologische Gutachter im Familienrecht. Formal passe ich das Transkript Ihren Wünschen an. Inhaltlich kann ich Gesprächstranskripte nach psychologischen Fragestellungen sortieren oder dem Gesprächsverlauf folgen – ganz nach Wunsch. Dabei gibt es die Optionen des gekürzten und zusammengefassten inhaltlichen Transkripts oder des ausführlichen, ungekürzten. Sie können Ihre individuellen Vorlieben äußern – ich passe mich Ihnen an.
Neben der Transkription biete ich an, Ihr Gutachten oder weitere relevante Texte für Sie zu korrigieren. Mit einem sorgfältigen Lektorat wird Ihr Gutachten erst zu dem professionellen Text, den Sie bei Gericht sorgenfrei vorlegen können.
Vereinbaren Sie jetzt ein Probetranskript oder senden Sie mir einen zu korrigierenden Text und ich schicke Ihnen ein unverbindliches Preisangebot.
Über mich
2019 habe ich mich als Lektorin selbstständig gemacht. Während ich die Selbstständigkeit zunächst nebenbei ausübte, war ich in einem Unternehmen beschäftigt, das psychologische Gutachten für Familiengerichte erstellte. Dort lernte ich die Arbeit mit den Transkripten kennen und erfuhr vieles aus diesem Fachgebiet. Seit Mai 2020 laufen Lektorat und Transkription in Vollselbstständigkeit. Inzwischen transkribiere ich für ca. sieben verschiedene psychologische Sachverständige – alle mit ihren eigenen Wünschen, Schwerpunkten und Stilvorstellungen. Der individuelle Austausch mit den Sachverständigen liegt mir dabei besonders am Herzen.
